「ミランダカード」 -- カリフォルニア州ソラノカウンティＤＡ事務所発行

これはカリフォルニア大学バークレー校・法と社会センターに留学していた設楽あづさ弁護士のお土産です｡
この場を借りてお礼申し上げます｡ありがとうございます｡

　(訳文）

1. あなたには沈黙を保つ権利があります。
2. あなたが話すことは何であれ、法廷であなたに不利な証拠として用いられる可能性があります。
3. あなたには、弁護人を雇いかつ取調べの前及び取調べ中に弁護人を立ち会わせる権利があります。
4. 弁護人を雇うことができなければ、あなたの希望により無償で弁護人を選任してもらうことができます。
   
   

   以上の権利を理解できましたか？

   （犯罪を明示して）についてあなたに聞きたいことがあるのですが、よろしいですか？

---